『菊豆』その8

色の演出その5


3-41:

黄色

1時間25分付近
物干し台で食事をしながらこれからを語り合う天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)。


干してある反物。

黄色
干してある反物。


…背景が赤と黄色。
黄色の「高貴」と「卑猥」。
赤の「革命」と「むき出しの」。
天青(ティエンチン)が実の父親である事が天白(ティエンパイ)に知られ、今後の心配をしています。
同時に逢瀬の事も考えてるんだからなぁ(笑)。
…赤が示す「革命」が二人の背後に静かに気付かれずに迫っている、と捉えられます。


3-41:

黄色

1時間28分付近
最後
穴倉で逢瀬の天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)。
酸欠で気を失う。
天白(ティエンパイ)が天青(ティエンチン)を染色槽に落とし、撲殺。
それを見ていた菊豆(チュイトウ)、楊家の建物に火を点ける。


天青(ティエンチン)が落とされる染色槽。

黄色
家を燃やす炎の色。

…死という赤、「革命」。
…楊家を清算する黄色、「高貴」と「卑猥」、愛です。





最後に。

まぁ、人は人に恋し、愛さずにはいられない訳です。
古今東西、万古不易の真実。
恋するとは馬鹿になる事。
それでも、いつまで経っても止められません。
切なく、悲しく、愛おしい存在、それが我等人間。
中国人も日本人もアメリカ人も同じ。





タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ






★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その7

色の演出その4


3-34:
黄色


1時間5分付近
干し台で染物を干す菊豆(チュイトウ)。
貧血で倒れる。
医家へ行き治療、診断。
もう子供を産めない。

黄色
干している染物。


干している染物。
天青(ティエンチン)が出てくる地下室の扉の上に樽の様な物(→おそらく染料の樽)あり、
その蔽いの様な物が青。

…黄色は皇帝の色で高貴を表しますから、天青(ティエンチン)の菊豆(チュイトウ)への愛情、心配を表しています。
…青は若さを象徴してますから、純粋な気持ち、つまり天青(ティエンチン)の愛情は変わらないし、本当に愛してるし思い遣りがあると考えていいでしょう。
…また、青い染物が落ちてきますから、青を空→自由と考えると、「自由」が落ちてきた、
「棚からぼた餅」と解釈出来ます。
…ですから、菊豆(チュイトウ)の今回の「病気」は実は菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)にとっては幸運だと示していると考えられます。


3-35:


黄色

1時間6分付近

金山(チンシャン)、染色槽に落ちる。
溺死。


染色槽。


天白(ティエンパイ)の着ている物。
金山(チンシャン)の着ている物も黒っぽい。
金山(チンシャン)が染色槽に落ちると染色液の色が赤から黒へ。

黄色
吊るされている染物

…間違い無く天白(ティエンパイ)は金山(チンシャン)が溺れているとは思わず、
ふざけていると思っています。
ふざけていると思っているから笑っていると捉えて間違いありません。
しかし、両脚が不自由な金山(チンシャン)をイジメ、笑っているとも捉えられます。
…そこが、黒で象徴される「腹黒さ」、「何を考えているのか分からない」です。

…革命の象徴色の赤も、二つの意味が考えられます。
…金山(チンシャン)の死は、簡単に考えれば天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)が大っぴらに暮らせるようになる絶好の言い訳。
…ただそれだけではなく、天白(ティエンパイ)に人を殺す能力、思考、意志が出来たとも考えられます。
…染色槽の色は金山(チンシャン)が落ちると赤から黒へと変わります。
…全て赤ではなく、金山(チンシャン)が必死にばたつくと赤が出て来るので、撮影の時は上の方だけ赤にしたのでしょう。
…この時の黒は金山(チンシャン)の溺死と関係が深いですから、天白(ティエンパイ)がどういう事か分からずに笑っていた事を考えると、
天白(ティエンパイ)には何やら不気味なものが心の中にあると考えられます。

…吊るされている黄色の反物、何を表しているでしょう?
「高貴」と「卑猥」を表し、金山(チンシャン)ではなく天青(ティエンチン)寄りの色。
金山(チンシャン)が藁をも掴もうとして吊るされている反物に手を伸ばしません。
とすると、天青(ティエンチン)はこの事故とは無関係、天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)には有利と捉えて大丈夫でしょう。
…逆に、金山(チンシャン)が黄色の反物を掴んでも、固定されていないので反物は染色槽に落ち、やはり金山(チンシャン)は溺死、
となると、話が変わってきます。
金山(チンシャン)は天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)の不倫の証拠を残し、いずれ白日の下に現れる、なんてことになるでしょう。


3-36:




1時間8分付近
金山(チンシャン)の遺体を前に。


菊豆(チュイトウ)の喪服。
天白(ティエンパイ)の喪服。


金山(チンシャン)の死装束。
(天青(ティエンチン)の着ている物)


天青(ティエンチン)の着ている物

…金山(チンシャン)の青い死装束はこの世からあの世へ、羽ばたいて行け、って事でしょう。
俗世間のしがらみから「自由」になったと言う事。
…天青(ティエンチン)の着ている物は、分かりにくい色なんですが、おそらく黒っぽいと思います。
菊豆(チュイトウ)と話し合うシークウェンスでは照明で青っぽくしてる様です。
叔父金山(チンシャン)から自由になり、菊豆(チュイトウ)と大っぴらに暮らせる自由を得た、で間違い無いでしょう。

…菊豆(チュイトウ)と天白(ティエンパイ)が白を着るのは直近の家族ですから、喪服として当然ですが、
天青(ティエンチン)が金山(チンシャン)は菊豆(チュイトウ)に殺されたのではと疑ってますから、
どうも白に意味を持たせている様です。
…菊豆(チュイトウ)と天白(ティエンパイ)は不吉の象徴、凶事の前兆の意味も持たせてる様です。


3-37:



1時間12分付近
金山(チンシャン)の柩止め
49回もやる。


菊豆(チュイトウ)、天青(ティエンチン)、天白(ティエンパイ)の白尽しの喪服


金山(チンシャン)の柩

…このシークウェンスの前に楊家一族郎党会議で、菊豆(チュイトウ)の再婚は認められない、
菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)の同居も甥と叔母とは言え認めらないと決定。
…金山(チンシャン)の死は柩の赤が示す様に、二人にとっての革命になり、同居は無理。
…また、葬儀とは言え、3人揃って喪服を着てますが、その色の暗示する事は、不吉。
金山(チンシャン)の死は二人にとってだけでなく、天白(ティエンパイ)にとっても幸せとは結びつかいない、と暗示しています。


3-38:



1時間17分付近
10年後。
天白(ティエンパイ)が菊豆(チュイトウ)の家へ来る。
そこで食事。
贈り物を菊豆(チュイトウ)に渡す。



天青(ティエンチン)の帽子
菊豆(チュイトウ)の着ている物、髪の毛
天白(ティエンパイ)が来ている物。


天青(ティエンチン)が食事中に着けている前掛け(→単なる布?)
天青(ティエンチン)が菊豆(チュイトウ)にプレゼントするスカーフ


…全員黒を身に着けています(@_@)。
何やら良からぬ事を企んでいます。
…天青(ティエンチン)の小さなつばの無い帽子は小さな陰謀(笑)。
…菊豆(チュイトウ)は見事な黒髪で、その髪の毛が暗示する大きな事か?
…天白(ティエンパイ)は歳に似合わぬ全身から発する良からぬ事か?

…天青(ティエンチン)の贈り物の赤いスカーフは未だに消える菊豆(チュイトウ)への恋心の象徴。
同時に結婚という「革命」も考えています。


3-39:

黄色



1時間19分付近
続いて、
仕事を手伝い、反物を干す天白(ティエンパイ)。
天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)は村外れで逢引き。



天青(ティエンチン)の仕事用の前掛け。
天白(ティエンパイ)が干している反物。
物干し台に掛かっている反物。

黄色
物干し台に掛かっている反物。


天青(ティエンチン)の小さな帽子
菊豆(チュイトウ)の着ている物と髪の毛
天白(ティエンパイ)が来ている物。


天白(ティエンパイ)の仕事用前掛け。


…天白(ティエンパイ)が干している物の色が赤。
掛かっている反物の色が黄色。
「高貴」な「革命」を企んでいますナ。
…その企みを示す天白(ティエンパイ)が来ている黒。
…そして天白(ティエンパイ)が何物にも捉われていない「自由」を示す青い前掛け。

…相変わらず天青(ティエンチン)の黒い帽子は小さく、企みや考えが小さい事を示しています。
…さらに、菊豆(チュイトウ)と逢引きする時は、当然ですが赤い前掛けを外します。
革命の様な大きな事が出来るはずがない天青(ティエンチン)です。
…天青(ティエンチン)の気弱さを表しています。
気弱ですが、台詞で天白(ティエンパイ)の将来も心配し染物屋になる事を祈っています。

…それに比べると、菊豆(チュイトウ)の黒の面積が大きく、「天白(ティエンパイ)を連れて村を出て行こう」と言う台詞の通り考えてる事が大きい。


3-40:


黄色


1時間20分付近
天青(ティエンチン)と母親菊豆(チュイトウ)の噂話をしていた男を手斧(?)を持って追いかける天白(ティエンパイ)。
天白(ティエンパイ)は自宅に帰る。
指を怪我していて天青(ティエンチン)が治療しようとするが、嫌がり蹴倒す。
その天青(ティエンチン)の上に掛けてあった反物が落ちて来る。
暴れている(と思われる)天白(ティエンパイ)に菊豆(チュイトウ)は、ついに、実の父親が天青(ティエンチン)だと言ってしまう。


天白(ティエンパイ)が着ている物。
菊豆(チュイトウ)が着ている物と髪の毛。
天青(ティエンチン)の小さい帽子も黒ですが、色褪せてる感じ。


天白(ティエンパイ)の指の血。
蹴られて流す天青(ティエンチン)の血。
天青(ティエンチン)の上に落ちて来る反物の色。

黄色
天青(ティエンチン)の上に落ちて来る反物の色。


…三人共何やら良からぬ事を考えていますが、天青(ティエンチン)の考えが一番小さい。
菊豆(チュイトウ)と天白(ティエンパイ)よりも遙かに小さい。
…血を流すのは天白(ティエンパイ)と天青(ティエンチン)。
つまり、このシークウェンスが二人にとって「革命」になります。
…その「革命」を起こしたのが、菊豆(チュイトウ)。
…天青(ティエンチン)の上に落ちて来る反物が黄色の「高貴」と赤の「革命」。
天白(ティエンパイ)の正当な怒りです。

…天白(ティエンパイ)が起こるのも無理はありません。
ここまで菊豆(チュイトウ)も天青(ティエンチン)も金山(チンシャン)の悪行(笑)について何も話してないのですから。
その点を話すとなると、二人の不倫も話さにゃならんですから、話せるはずないか(笑)。






タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ






★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その6

色の演出その3


3-24:
黄色






45分付近
金山(チンシャン)、門に鍵を掛け自宅に火を点けるが、
菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)が直ぐに消す。



菊豆(チュイトウ)の髪を後ろで留めている細紐(?)青。
天白(ティエンパイ)の産着。

黄色
金山(チンシャン)の掛布団。
金山(チンシャン)が火を点ける反物。
金山(チンシャン)が火を点けた松明の炎の色。
反物が燃える炎の色。


金山(チンシャン)と菊豆(チュイトウ)の寝台の敷布。
菊豆(チュイトウ)の掛布団。
天白(ティエンパイ)のおくるみ。
金山(チンシャン)が火を点ける反物。


金山(チンシャン)の着ている物。


菊豆(チュイトウ)が着ているシャツ。
天青(ティエンチン)が着ているシャツ。


…色使いは今迄と変わってません。
…まとめて書き出し目に付くのは、金山(チンシャン)だけが身に着けたり関係している色、黄色。
…「高貴」と「卑猥」「堕落」を表しますから、嫉妬をここでは表していると捉えていいでしょう。
そして性が含まれているのも間違いないでしょう。
…火を点けるのが黄色の反物だけでなく赤い反物もあり、金山(チンシャン)は天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)に対し
「革命」を起こそうとしたと考えて間違いありません。


3-25:


48分30秒付近
天青(ティエンチン)が川へ金山(チンシャン)を連れ、入浴


川で洗う反物。
菊豆(チュイトウ)のシャツと後で髪を留めている細紐(?)。

…自由を謳歌している菊豆(チュイトウ)。
…それより目立つのが川辺で洗濯している他の住人、御近所さん。
…全員くすんだ色を着ています。
…少なくとも菊豆(チュイトウ)と同じ様な生き方をしている人間がいない、と示していますな。
…地味ですが、かなり凄い演出です。

…反物を青にした意図はなんでしょう?
…これまでは、反物は楊家の商売道具であり、飯のタネ。
生きていくためには不可欠。
…同時に菊豆(チュイトウ) が金山(チンシャン)と楊家に繋がれていた象徴でもありました。
…しかし、金山(チンシャン)が卒中で倒れて以来、天青(ティエンチン)と家庭内では大っぴらにイチャつける様になりました(笑)。
…空(=青)へはばたく鳥の様に自由を謳歌してる訳です。
…菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)の束の間の自由も象徴しています。


3-26:
黄色




桃色

49分35秒付近
続いて食事中の楊家。

黄色
壁に吊るしてあるトウモロコシ(→おそらく種用)。


天青(ティエンチン)の前掛け。
菊豆(チュイトウ)のおんぶ紐と後ろで髪を留めている髪留め(の細紐?)。
壁に吊るしてある唐辛子。


菊豆(チュイトウ)のシャツ


金山(チンシャン)のシャツ
菊豆(チュイトウ)のズボン


天青(ティエンチン)のシャツ

桃色
天白(ティエンパイ)の産着

…画面の中の色の面積で考えるとトウモロコシの黄色が大きく、画面左側(下手)。
菊豆(チュイトウ)が左端でその直ぐ右側に天青(ティエンチン)。
「痴情」と同時に「高貴」の色ですから、二人が大人の関係で(笑)、愛し合っています。
…赤を身に着けているのも菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)の二人で、「革命」が成功し、進行中。
…そして「自由」を象徴してると捉えられる青を着ているのが菊豆(チュイトウ)で、二人に中で精神的に自由を謳歌してるのは菊豆(チュイトウ)。
…反面、天青(ティエンチン)が着ているのは相変わらず白。
菊豆(チュイトウ)と違い、心の底から二人の関係を楽しめず、むしろ「不吉」を感じ恐れていると暗示しています。

…金山(チンシャン)は黒を身に着け、相変わらず何かを考えています。
…それ象徴するのが、金山(チンシャン)の後の壁に吊るしてある赤い唐辛子。
黄色いトウモロコシは菊豆(チュイトウ)と重なって映ってますが、唐辛子は金山(チンシャン)と重なっていません。
金山(チンシャン)は赤が象徴する「革命」と企んでいるのですが(=黒を着ている)、まだ具体的に何をするかは決まっていません。

…菊豆(チュイトウ)も黒いズボンをはき、天青(ティエンチン)と違い明らかに金山(チンシャン)に非常に注意しています。
良からぬ事(=黒)を考えるだけでなく、やる覚悟があると捉えて間違いないでしょう。
…色からも菊豆(チュイトウ)は気が弱い天青(ティエンチン)と心構えからして違うと分かります。

…桃色は天白(ティエンパイ)の産着のみで、ここで初めて身に着けます。
…今のところ天白(ティエンパイ)は桃色(=痴情)の結果しすぎません。
菊豆(チュイトウ)は金山(チンシャン)から解放され、天青(ティエンチン)と関係を思う存分楽しんでます。
菊豆(チュイトウ)にとって今は天白(ティエンパイ)ではなく、天青(ティエンチン)なのです。


3-27:





50分付近
続いて、
天青(ティエンチン)は叔父金山(チンシャン)を車椅子風桶に入れたまま、天井の柱に吊るす。
そして菊豆(チュイトウ)と共に向かい側一階の部屋へ姿を消す。

…続きですから、着ている物は変わっていません。
…新たに画面に加わったのは吊り下げてある反物で、色は青。
…昼間っから自由を謳歌している天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)です。

…金山(チンシャン)は台詞からも分かりますが、御先祖様達に掛けても革命を起こそうと考えています。
…赤いロウソクも革命(=赤)を暗示しています。

…ここでは、菊豆(チュイトウ)が階段を下りて来て、天白(ティエンパイ)がいません。
2階の寝室に置いてきたに違いありません。
…そして向かい側一階の天青(ティエンチン)の部屋へ行きます。
…天白(ティエンパイ)を天上界に近い二階に置いて行き、二人は世俗そのもの一階の部屋へ行くと言うのは、
天白(ティエンパイ)を大人の世界に巻き込みたくないと菊豆(チュイトウ)が思っているからでしょう。


3-28:



51分付近
数年後、天白(ティエンパイ)は歩ける歳になり、天青(ティエンチン)が作った手押し車型オモチャを押して遊んでいる。
天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)は反物を郊外で干している。
話題は天白(ティエンパイ)が言葉を話さない事。


…天白(ティエンパイ)は何か良からぬ事を考えているとしか思えないこの演出。


…干している反物の色。
…天青(ティエンチン)は上衣を羽織り、下の白いシャツを見せる演出。
…いままで自由を象徴していた青い反物が、ここでは白、「不吉」の象徴に変わりました。

…菊豆(チュイトウ)も赤、青を身に着けず地味。
…天青(ティエンチン)も赤い前掛けを着けていません。
…赤、「革命」を起こした時の高揚は過去の物になった、と言う事。
…そして、エッチをしに行くんですが、「革命」の赤、「自由」の青、「高貴」と「痴情」の黄色もありません。
あるのは、「不吉」の白だけです。

…二人の訪れる「不吉」の黒い影。
…その黒を身に着けているのが、実の子供である天白(ティエンパイ)。
…物語が新たな章へと進みました。


3-28:



53分付近
続いて、
天白(ティエンパイ)は一人で家に帰り、金山(チンシャン)が近付くと、
天白(ティエンパイ)が初めて喋る。
「お父さん」


一人で家に帰ってきた天白(ティエンパイ)が遊ぶ最初の染色槽の色。


天白(ティエンパイ)の着ている物。
金山(チンシャン)が着ている物。
天白(ティエンパイ)が次に遊ぶ染色槽の色。

…天白(ティエンパイ)が黒尽くめの時に「お父さん」と金山(チンシャン)に言います。
…天白(ティエンパイ)が初めて喋った時です。
…親子共々何やら良からぬ事を考えています。
…特に天白(ティエンパイ)は3歳位ですから、底知れぬ恐ろしさを暗示してます。


3-29:



55分付近
続いて、
天白(ティエンパイ)が金山(チンシャン)の車桶を引いて裏小路を進んでいると、
心配して戻ってきた天青(ティエンチン)と菊豆(チュイトウ)に会う。
そこで、金山(チンシャン)は天白(ティエンパイ)に天青(ティエンチン)を「お兄さん」と呼ぶように教える。


天白(ティエンパイ)、金山(チンシャン)、菊豆(チュイトウ)の着ている物。
天青(ティエンチン)のズボンの色。


天青(ティエンチン)のシャツの色。

…天青(ティエンチン)以外は、良からぬ事を考えているのがハッキリしています。
…その点、天青(ティエンチン)は気が弱く、引け目を感じています。それを表すのが白いシャツ。
…不吉を表す色でもある白。気が弱いと言う事は、細かな事に気付くと言う事でもありますから、
菊豆(チュイトウ)と叔父金山(チンシャン)の間に不吉な事が起きるのではないかと感じているとも捉えられます。


3-30:


56分付近
寝室に菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)。
二人を覆う上掛け布(毛布?)が白。

…これは明らか。
二人の関係が白が象徴する不吉になったと明言。


3-31:




57分付近
続いて、
菊豆(チュイトウ)、尼さんから中絶薬を手に入れ試みる。
それから天青(ティエンチン)の部屋を後にすると、階段の上に天白(ティエンパイ)がいた。


菊豆(チュイトウ)の着ている物。


天白(ティエンパイ)が着ている腹掛けの色。


菊豆(チュイトウ)が手に入れた中絶薬の色。

…菊豆(チュイトウ)が企んでいる(=黒)のは中絶。
その薬は赤(=革命)で、天青(ティエンチン)との第二子が出来るのを防ぐ事は正に「革命的」
…天白(ティエンパイ)が白、つまり不吉であると明言しました。


3-32:



59分付近
続いて、
天白(ティエンパイ)の3歳のお祝い会。


天白(ティエンパイ)の着ている物が赤尽し。


給仕のオバサンの着ている物。
「天青(ティエンチン)もおじさんに金を出してもらって、菊豆(チュイトウ)以上の嫁さんをもらいな」
と言います。

…この子が楊家に革命を起こすと高らかに発表(@_@)。
…参列者が皆地味な色ですから、目立つこと、この上なし。

…給仕のオバサンの言う事は、不吉そのものと着ている物で明示。


3-33:




1時間付近
続いて、

菊豆(チュイトウ)が手に入れた中絶薬が唐辛子だったと判明。
酢を試みるも失敗。
菊豆(チュイトウ)、ヒ素を取りだし金山(チンシャン)を殺すと言いだす。
天青(ティエンチン)はあれでも自分の叔父だと弱気と愛情を示す。

そこへ天白(ティエンパイ)が天青(ティエンチン)の部屋の壁に石を投げつける。
菊豆(チュイトウ)が外に出ても石を投げるのを止めない天白(ティエンパイ)。
そんな天白(ティエンパイ)の頬を引っ叩く菊豆(チュイトウ)ですが、最後には抱き締めます。


唐辛子粉


天白(ティエンパイ)の着ている物が黒尽くし
菊豆(チュイトウ)が上半身に着ている物。


菊豆(チュイトウ)のズボン。

…中絶の役に立たない唐辛子(=赤)のために、菊豆(チュイトウ)が隠し持っていたヒ素を出す事になりました。
菊豆(チュイトウ)の殺意。
正に革命的です。
…そして母親と愛人のとの関係に腹黒い、良からぬ考えを持つ天白(ティエンパイ)。
…天白(ティエンパイ)の憎悪や嫌悪はシッカリとしたものですが、
菊豆(チュイトウ)は天白(ティエンパイ)を愛しています。
そのために金山(チンシャン)への殺意も揺らいでいると捉えられます。

…菊豆(チュイトウ)の白いズボンは不吉の象徴になっているでしょうか?
なっていると捉えた方が良さそうです。





タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ






★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その5

色の演出その2


3-14:



31分付近
寝台に横たわる菊豆(チュイトウ)。
同席しているダンナの金山(チンシャン)と共に医師から妊娠を告げられる。

菊豆(チュイトウ)が着ている物が黒。
髪を後ろで留めている細紐(?)が相変わらずの赤。

菊豆(チュイトウ)が黒を初めて身に着けました。
…おさらいすると、
黒は中国では、
日本語と同じく色の「黒」
その他に、
形容詞として、
秘密の、闇の、
腹黒い、邪(よこしま)の、悪辣だ、

また、連想させる観念が、
犯罪、犯罪者

菊豆(チュイトウ)の妊娠は正に中国の「黒」が仄めかすもの(^.^)。
…父親が天青(ティエンチン)であり、その事は二人の秘密。
…二人が犯した罪は不義密通。

…赤の方は、当然菊豆(チュイトウ)のダンナの金山(チンシャン)への革命です。


3-15:




35分付近
赤ちゃん天白(ティエンパイ)産着が青。
天白(ティエンパイ)の帽子が赤。

菊豆(チュイトウ)のシャツが白。
菊豆(チュイトウ)のが頭に巻いている布が赤。
菊豆(チュイトウ)が頭の後で髪を留めている細紐(?)が青。

…菊豆(チュイトウ)が初めて身に着けた色が白。
…おさらいすると、
中国でも色の「白」を表しますが、
葬儀、葬礼を表す形容詞の意もあり、中国ほぼ全域で不吉な色とされている、とか。

…この出産と赤ちゃんが不吉、不幸の種になった、と言う事でしょうね。

…青。
…菊豆(チュイトウ)は天青(ティエンチン)の赤ちゃんを産んだから革命(=赤)に成功。
…新たに隠している気持ちは青、空に旅立つ様に、ダンナの金山(チンシャン)から自由になりたい。
…天白(ティエンパイ)の産着の青が示すのは、この子が二人を自由へと導くと言う事でしょう。

…しかし、天白(ティエンパイ)の帽子は赤です。
…この子が新たな革命(=赤)を起こす、と捉えて間違いなさそうです。

…どうも簡単には、単純には行きそうもありません。
…菊豆(チュイトウ)の不吉(=白)と自由(=青)。
…天白(ティエンパイ)の革命(=赤)と自由(=青)。


3-16:



38分付近
天青(ティエンチン)、叔父の金山(チンシャン)を探しに山へ。
倒れている金山(チンシャン)を発見、助ける。
金山(チンシャン)が着ている服が相変わらずの黒。
天青(ティエンチン)の着ているシャツも相変わらずの白。

…谷底へ落ちる岩の効果音も入り、不吉な色の象徴の白いシャツでも天青(ティエンチン)の心によぎった考えを示しています。
…でも実行はしなかった天青(ティエンチン)。
…菊豆(チュイトウ)に中々手を出さなかったように、ここでも意気地なし、小心者である事を示しています。


3-17:





39分付近
天青(ティエンチン)が叔父の金山(チンシャン)を家までおぶって帰り、
寝台で金山(チンシャン)が意識を戻す。
医師の診断によれば中風。

金山(チンシャン)が着ているのが、黒。
…相変わらずの腹黒さで何を考え企んでいるのか分からん、状態。

寝ている寝台の敷布が赤。
掛布団と枕替わりの布団(?)が白。
…これ気になります。
…赤=革命、白=不吉、ですから、金山(チンシャン)自身にはどうにも出来ない良からぬことが起きると暗示、
と捉えていいでしょう。

天青(ティエンチン)も相変わらずの白。
…不吉な存在に変わりません。
…冒頭で40過ぎと言われていますから、独立してもいいのになぜかしていません。
…そこへ菊豆(チュイトウ)が来たもんだから、この騒ぎ。

菊豆(チュイトウ)は青の上衣。
後で髪を結んでいる細紐(?)の色も青。
…空の色で自由を連想する色。
…子供も出来たし、ダンナの金山(チンシャン)は中風で倒れたし、気分ウキウキ(笑)。
…暴力ジジィから自由になれた、と間違い無く早合点(笑)。


3-18:



続いて、39分20秒付近
菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)、食卓に。
明らかに今迄金山(チンシャン)が使っていた場所。
猪口で酒を含む二人。

天青(ティエンチン)が黒を着ています。
…これは、色で暗示するより単に黒を着る人間が変わった、
菊豆(チュイトウ)の相手が金山(チンシャン)から天青(ティエンチン)に代わったと示しているだけでしょう。

菊豆(チュイトウ)は上衣と髪を結ぶ細紐(?)が赤。
…それに比べると菊豆(チュイトウ)は明らかに赤が暗示する「革命」です。

…秘密の結婚式、って事なんでしょう、二人にとっては。


3-19:
黄色

続いて40分付近
黄色の反物を掛けてあるカット。

…「高貴」であり、「卑猥」「堕落」を象徴する黄色。
…心が結ばれる二人が卑猥な事、堕落した事をしている訳です。


3-20:
黄色




続いて40分20秒付近
寝台に一人金山(チンシャン)。
嬌声が聞こえ、寝台から降りようとして落ちる。
そこへ菊豆(チュイトウ)が戻ってくる。
菊豆(チュイトウ)は天白(ティエンパイ)の父親が天青(ティエンチン)だと教える(笑)。

先ず、
寝台の敷布が赤。
金山(チンシャン)の掛布団が白い縁取りの黄色。
隣の菊豆(チュイトウ)の掛布団は赤。
…「赤」=革命の舞台がここ、だと言う事(笑)。
まぁ、その通りですが(笑)。
…金山(チンシャン)の掛布団が黄色と言う事は、このカットでは「高貴」と言うより、
「卑猥」でしょう。二人の話題(笑)がそういう事だから。
…菊豆(チュイトウ)の掛布団が赤。
金で買われたと金山(チンシャン)に言われただけのことはあり、大嫌いなんですな。

天白(ティエンパイ)の産着が青。
おくるみと布団、帽子が赤。
…「革命」と「自由」そのものなんですな、菊豆(チュイトウ)にとっては。
菊豆(チュイトウ)と同じ色はありますが、金山(チンシャン)と同じ色はありません。

金山(チンシャン)が着ているのは相変わらずの黒。
…腹黒く何を考えているのか窺い知れない事を象徴する黒。
…下半身不随になったとはいえ、油断してもいい人物ではない、と観客に告げています。

菊豆(チュイトウ)の上衣の色が赤。
…金山(チンシャン)の意識がハッキリしている時に赤を着たのはここが最初。
…革命の凱歌、宣戦布告、であります。
…菊豆(チュイトウ)の怒り、鬱憤、金山(チンシャン)を馬鹿にする快感、
この上も無く表す「赤」です。


3-21:
赤(桃色)


42分付近
仕事中の菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)。

反物が赤。
…二人の労働の結果である反物が赤。
…これは経済力がつき、その結果今迄金山(チンシャン)に養われていた立場から「逆転」したと表しています。
…「逆転」=「革命」=「赤」です。

二人の着ている物が白。
…子供も出来、仕事があり経済力を付けながらも、安心出来ない二人、と言う事です。
…黒と言う不可解を象徴する金山(チンシャン)がまだ生きています。

天白(ティエンパイ)の産着が赤。
…天白(ティエンパイ)の産着が象徴する「革命」は誰に対するものでしょうか?
金山(チンシャン)に対するものか?
菊豆(チュイトウ)と天白(ティエンパイ)に対するものか?
まだ分かりません。
二人にとっては油断できません。

…ここで歌われる子守唄の歌詞からも二人にとって安心出来る未来が待っているとは保障出来ません。

…同時に、このシークウェンスでは、赤は色が薄く桃色と捉える事も出来ます。
…意図的に薄くし、「痴情」も表していると私には思えます。
…楊家内では、菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)がおおっぴらに「夫婦気取り」が出来るようになった、と言う事です。


3-22:

黄色

続いて43分付近
上から楊家を撮るカット。
赤と黄色の反物を干し台に掛けてある。

続いて
再び黄色の反物を掛けてあるカット。

…「高貴」、「卑猥」の黄色。
…「革命」の赤。
…つまり、菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)が「夫婦気取り」してると言う事。


3-23:




黄色

続いて
菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)の「夫婦気取り」を聞いた金山(チンシャン)は、
天白(ティエンパイ)に何かしようとしたけど、失敗。
そこへ二人がやって来る。
天青(ティエンチン)は金山(チンシャン)の首を絞めますが、殺せません。

寝台の敷布が赤。
金山(チンシャン)が着ている物が黒。
掛布団が黄色。
…ここでは金山(チンシャン)が二人の嬌声を聞き、嫉妬してると考えていいでしょう。

天白(ティエンパイ)の産着は青、おくるみは赤。
…「革命」(=赤)と「自由」(=青)の象徴の天白(ティエンパイ)ですが、
だれにとってかは分かりません。
…このシークウェンスでは金山(チンシャン)と共有する色である赤を身に着けているので、
金山(チンシャン)が殺そうとしたとは考えにくい。

菊豆(チュイトウ)のシャツは白。
…不吉な色を象徴する白を着ています。
…天白(ティエンパイ)にお乳をあげますが、共有する色もないので、
菊豆(チュイトウ)側に不吉がつきまとうと考えた方が無理がありません。
…つまり、菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)に不吉な影が射している、と言う事です。

…天青(ティエンチン)が金山(チンシャン)を絞殺さないのは、勿論、気の弱さのため。
…しかし、天青(ティエンチン)を演じる李保田(リー・パオティエン)の演技を観るとそれだけとは思えません。
…両親が亡くなった後、自分を血が繋がっていないのに育ててくれた恩を感じ、
また正気を失ってないのが分かります。
…中々巧い役者です(^.^)。






タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ







★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その4

3:
張藝謀(チャン・イーモウ)の初期の作品は色を演出で使っています。
単純ですが、非常に効果的です。
この『菊豆』でも変わりません。

黄色と桃色を使ってます。
主人公菊豆(チュイトウ、演:鞏俐)の着ている物が筆頭です。

まず、黄色。
菊豆(チュイトウ)の着ている上衣(?)の色。
中国で黄色は『開運!なんでも鑑定団』で出てくる官窯でお馴染み、皇帝初め貴人等、高貴な方の色。

(日本語の「紫」と同じですな。富と権威の象徴であり、聖徳太子が定めた冠位十二階では最高位の色。
また現在では、相撲の最高位の行司の軍配の房の色です)

しかし、現在では「卑猥」や「堕落」を表す色だそうで、日本語の「ピンク」英語の”blue”と同じ。
「高貴」と「堕落」、「卑猥」、「低俗」の二つ正反対の意味を持ってるとは、非常に興味深く、面白い。
楊天青(ヤン・ティエンチン)にとって菊豆(チュイトウ)は殿上人であり、娼婦でもあると言う事です。
「高貴」から考えると、「愛」、「愛情」もあると捉えても問題有りません。
菊豆(チュイトウ)の演出から考えると黄色は楊天青(ヤン・ティエンチン)を象徴する色です。

そして上の「2」で菊豆(チュイトウ)が干している反物の色も黄色です。


次に桃色。
菊豆(チュイトウ)が桃色を着るのは、楊金山(ヤン・チンシャン)に折檻される場面が非常に印象的です。
張藝謀(チャン・イーモウ)の意図であって、我等観客に桃色が楊金山(ヤン・チンシャン)の象徴であると教えてくれてます。
そして便利なネットで中国語での「桃色」を調べると、何と、日本語と同じで「痴情」の意があります。
菊豆(チュイトウ)にとってダンナの楊金山(ヤン・チンシャン)は正に子供を作るだけ、そのためのセックスしかありません。


中国語では…

革命を象徴する赤
忠誠
むき出しの



中国語では…

年齢が若い
青年
打撲などで肌が黒ずんでいる

と言う事なんですが、張藝謀監督は、次のように言ってます。
>“紅”は中国の農民が結婚、出産、葬式など、喜びや悲しみの儀式の時に用いる“感情を表現する色”で、
この映画でもそのように使われています。
一方、“青”は二人の不幸を予感させる色としての役割を担っているわけです。
(『菊豆』のBDのブックレットから)

でも、それだけじゃない様です。

では、
菊豆(チュイトウ)が着ている物を中心に、色の扱いを最初から観ていきましょう。


色の演出その1

まず、
楊金山(ヤン・チンシャン)が着ているのは黒
…さて黒。中国では、
日本語と同じく色の「黒」
その他に、
形容詞として、
秘密の、闇の、
腹黒い、邪(よこしま)の、悪辣だ、

また、連想させる観念が、
犯罪、犯罪者
…腹黒い人間だと伝えていると捉えて間違いでしょう。

甥っ子の楊天青(ヤン・ティエンチン)は白いシャツ
…中国でも色の「白」を表しますが、
葬儀、葬礼を表す形容詞の意もあり、中国ほぼ全域で不吉な色とされている、とか。
…登場人物達の中で不吉な存在であると暗示してる訳です。


3-1:
桃色

5分20秒付近
水浴びをする場面
遠景で撮った2階から現れるカットが最初。
早朝のカットで色が飛び分かりにくいですが、桃色ですね。
ここで楊天青(ヤン・ティエンチン、演:李保田)が覗き見をします。

…まだ叔父の楊金山(ヤン・チンシャン、演:李緯)と同じく菊豆(チュイトウ)をセックスの対象としか思ってないからです。
…だから、張藝謀(チャン・イーモウ)は菊豆(チュイトウ)に桃色を着せた訳です。


3-2:
黄色


7分25秒付近
早朝、楊天青(ヤン・ティエンチン)が叔父の楊金山(ヤン・チンシャン)(演:李緯(リー・ウェイ))に命じられ、
叔母である菊豆(チュイトウ)を起こしに行き、そこで初めて出逢う。
場所は2階。

…最初の出逢いの時から殿上人であり娼婦なんですな、楊天青(ヤン・ティエンチン)にとって菊豆(チュイトウ)は(笑)。
…オマケに場所は2階と地上ではなく、1階分天国に近い場所(笑)。
…こりゃ嵌り、抜け出せなくなる訳です(笑)。
…まぁ、こうやって笑えるのも我等観客は当事者でないからで、当人達にとっては不義密通であり大問題になるんですが、
それはまだ先の話。


最初に出て来る反物の色が白。
まぁ、まだ染める前だから白で当然ですが(笑)、
監督が張藝謀だから見逃す訳には行きません(笑)。

…楊家の商売は染色。
…その一家でやってる物が「不吉」の象徴の色。
…この家族に不吉な事が起こると明示ですな、どう考えても暗示ではないでしょう(笑)。


3-3:
黄色

9分15秒付近
続いて、菊豆(チュイトウ)は黄色い反物を、やはり2階の物干し場で干します。
話が続いていますから当然黄色を着ています。
「2」で書いた通り、それを見上げる楊天青(ヤン・ティエンチン)です。


3-4:


11分丁度
天青(ティエンチン、演:李保田)が染色槽に赤の染料を入れ、混ぜます。

…天青(ティエンチン)は叔父金山(チンシェン、演:李保田)に対し反抗心を抱いてる、と示してます。


3-5:
桃色

11分18秒付近
ダンナの楊金山(ヤン・チンシャン)に折檻される。
菊豆(チュイトウ)が桃色を着て、ダンナの楊金山(ヤン・チンシャン)と一緒にいる最初のシークウェンスです。

…ここで、桃色の意味する事を我等観衆に教える張藝謀(チャン・イーモウ)です。


3-6:
桃色

13分5秒付近
覗き穴を大きくしようとしていた楊天青(ヤン・ティエンチン)をたまたま菊豆(チュイトウ)が見つける。
…楊天青(ヤン・ティエンチン)が菊豆(チュイトウ)を意識していないから桃色です。
…だから突然現れビックリです。
…菊豆(チュイトウ)もビックリ。
これまで楊天青(ヤン・ティエンチン)を全く意識していなかったからで、
ここから意識し始めます。


3-7:
黄色

16分15秒付近
8月15日のお月様のお供え物を準備する場面。
そこで楊天青(ヤン・ティエンチン)と会います。
着ている上衣は黄色。
でも持っている飾りと籠の中の物は桃色。
体に着ける物は黄色で、楊天青(ヤン・ティエンチン)を意識してます。
桃色はダンナの楊金山(ヤン・チンシャン)であって、体面だけの夫婦で世間に対する飾りみたいなものって事ですね。
オマケに飾りだからいつでも捨てられる。

…ありゃりゃ(溜息)。
…この演出じゃ不倫やる気満々じゃん、菊豆(チュイトウ)の方も。
…ここで、楊天青(ヤン・ティエンチン)が菊豆(チュイトウ)の痣を心配し、籠を持ってあげ、
初めて気にかけている事を示し、親切もしてあげました。
…でもですな、背景に遠く霞んでいますが、ハッキリと大きな山を入れ、菊豆(チュイトウ)はその山の方へ帰って行きます。
二人の将来にはこの山の様に大きな障壁がある、大問題が待ち構えてる、と暗示しています。


3-8:
黄色

19分23秒付近
8月15日でのお供え(?、か御馳走)の豚を捌いた後、楊金山(ヤン・チンシャン)がまた菊豆(チュイトウ)に折檻をした後。
2階から菊豆(チュイトウ)が階段を下りてくる場面。
続いて覗き見してる楊天青(ヤン・ティエンチン)に水浴びをする前に裸を見せる。

…菊豆(チュイトウ)はダンナから離れていく場面で黄色を着ていますから、ダンナには愛情を感じてないのは明らかです。


3-9:



23分50秒付近
菊豆(チュイトウ)が金山(チンシェン)に折檻を受けた翌朝、
私は殺されると告白します。

天青(ティエンチン)が干している反物が赤。
それを菊豆(チュイトウ)が掴んで告白しています。
菊豆(チュイトウ)が着ている上衣は青。
既に干してある反物は緑がかっていますが、青と捉えて間違いないでしょう。

…これは明らかに菊豆(チュイトウ)の気持ちを表しています。
…「赤」が象徴する「革命」を望んでいます。

…では、菊豆(チュイトウ)が着ている上衣の色が青。
これは、何を表しているでしょうか?
青を着るのは、ここが初めてです。
…当然ですが、黄色で象徴する事でも桃色で象徴する事でもないと言う事です
…まず思い浮かぶのが上で書いた中国で意味する「打撲などで肌が黒ずんでいる」です。
ダンナから折檻され続け打撲の痕が消えない菊豆(チュイトウ)です。
…と言う事は、単純に「助けて」、「救いと求めている」と捉えて間違いなさそうです。
…二人がいる位置から考えても間違いないでしょう。
(物干し台の上が天青(ティエンチン)、下が菊豆(チュイトウ))
…「ここ以外ならどこでも」と言う菊豆(チュイトウ)の思いでもあり、空(=空色=青)へ逃げていく叶わぬ夢の色、
ダンナから自由になりたい願望の色、
と捉えても無理がありません。


3-10:



26分20秒付近
楊家の馬が倒れ、金山(チンシャン)が獣医師(?)の所へ連れて行く。
ダンナが不在になるので、菊豆(チュイトウ)が天青(ティエンチン)を誘います。
ここでも菊豆(チュイトウ)の上衣は青。

…今がチャ~ンス、助けて、天青(ティエンチン)って事。

そして、髪を後ろで留めている細紐(?)が赤。
…黒髪には目立つ赤。
…後ろに隠していても、嫌でも目立つ「革命への思い」、ですな。

また、嫌に目立つ(笑)赤い肉らしき物を菊豆(チュイトウ)は天青(ティエンチン)の丼へ入れます。
でも、天青(ティエンチン)は食べません。
…覚悟を決めて、「革命」をあんたも起こすのよ、と言う事。
…天青(ティエンチン)は食べないですが、おそらく、色を強調するための物で、
人間には食べられない物ではないかと推測。


3-11:
黄色


28分付近
菊豆(チュイトウ)が煮え切らない天青(ティエンチン)の部屋へ行く。
菊豆(チュイトウ)の着ている服が黄色。
髪を後で留めている細紐(?)の色が赤。

…菊豆(チュイトウ)は天青(ティエンチン)が好きなんです。


3-12:
桃色



28分30秒付近
ダンナが倒れた馬を獣医師(?)の元へ連れてゆき不在で天青(ティエンチン)を誘惑した翌朝、
染色の仕事場で。
朝食を食べる菊豆(チュイトウ)と天青(ティエンチン)。
再び誘惑。
結ばれる二人。

菊豆(チュイトウ)の上衣が桃色。
…菊豆(チュイトウ)の方はやる気満々、怖いもの無し状態(笑)。

天青(ティエンチン)の前掛けの色が赤。
…天青(ティエンチン)は革命(=赤)、つまり叔父楊金山(ヤン・チンシャン)を裏切る覚悟は出来ています。
もうひと押し(笑)。

背景にある染め上った青い布。
…空へ飛んでいく様に現状を脱したい二人の気持ちです。


3-13:


30分付近
結ばれる二人。
菊豆(チュイトウ)が留め具を蹴飛ばし、染色中の赤い布が赤用染色槽へ高速落下。

…求め合う二人の熱情の象徴。
…布が天青(ティエンチン)。
…赤い染色液で一杯の染色槽が菊豆(チュイトウ)。

続いて染め上り、吊るしている赤い布を下から上へ移動して撮影したカット。
…染色槽に落ちた布が染め上り、乾かしている状態ですから、
二人にとっての革命(=赤)が成功したと言う事。






タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ





★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その3

改めて観ると面白く、演出も興味深い。
演出について見て行きましょう。


1:
冒頭、天青(ティエンチン)が橋を渡り村に入ります。

橋は渡れば、「決意」、「決定」の象徴。
渡らなければ「迷い」の象徴。

天青(ティエンチン)はこれから「決意」すると、最初に示しています。


2:
菊豆(チュイトウ)が染め終わった反物を物干し台で竿に掛け、楊天青(ヤン・ティエンチン)が下から見上げるカット。
照明を上から投げかけています。
菊豆(チュイトウ)が文字通りの「高嶺の花」である象徴。
オマケに上から照明を当てていますから、後光を背負った観音様ですよ。
楊天青(ヤン・ティエンチン)は眩しくて、ハッキリと菊豆(チュイトウ)を見る事が出来ません。
直視出来ない程の恐れ多い存在であり、直視出来ない程の美貌であると言う事です。


3:
23分50秒付近

菊豆(チュイトウ)が金山(チンシェン)に折檻を受けた翌朝、
私は殺されると告白します。

ここでは菊豆(チュイトウ)と楊天青(ティエンチン)の位置が逆になります。
物干し台の上にいるのが、楊天青(ティエンチン)。
下にいるのが、菊豆(チュイトウ)。
苦しい地上から天上界への救いを求める菊豆(チュイトウ)です。


4:
27分付近

ダンナが獣医の所へ行き不在の時、菊豆(チュイトウ)は天青(ティエンチン)を誘惑します。
2階で待っているのですが、天青(ティエンチン)は階段の途中まで来て引き返します。
そこで菊豆(チュイトウ)は夜になると、階下の天青(ティエンチン)の部屋へ行きます。

2階が暗示する「天上界」ではなく1階が暗示する「俗世間」で愛を確認しようとする。
まだ「しようとする」で「する」ではありません。
それでも、どうも男と女の関係ですからキレイにはいかんゾ、と暗示してますね。


5:
1時間6分付近

菊豆(チュイトウ)が天青(ティエンチン)と共に医者へ行き、治療の後、峠を越えて帰宅。
「峠」を越えちゃった二人。


6:
同じく
1時間6分付近

染色槽で染色遊びをする天白(ティエンパイ)と金山(チンシャン)。
天白(ティエンパイ)が金山(チンシャン)の車桶の綱を持ったまま突然走りだすと、車桶が引っ張られバランスを崩し、
綱が切れます。
綱が切れるコマ落しのカットは、『金陵十三釵 The Flowers of War』の最初の方にも似たカットがあります。
女子学生が逃げる時に弦楽器の絃が何かに引っ掛かり切れるカットです。
こちらの方はハイスピードで撮っています。
ハイスピードの方が緊迫感、緊張感がありますから、『菊豆』で使わなかったのは予算の関係かもしれません。


7:
また、全編に亘り出て来る干してある反物。
これも、『HERO』の終盤、宮殿内に吊るされている薄幕の数々、絶対この映画から来ているよなぁ。





タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ






★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』その2 BD版

BD版について

1:
最初の楊天青(ヤン・ティエンチン)(演:李保田(リー・パオティエン))がロバを引いて橋を渡り、町へ入るカットからDVDとは違います。
物の輪郭が全てハッキリ、クッキリとなり透明感と鮮明さがDVDとは完全に別物になってます。

色も変わっていて、本来はBD版の方が近かったのではないでしょうか?
冒頭に楊天青(ヤン・ティエンチン)が菊豆(チュイトウ)(演:鞏俐(コン・リー))の水浴びを覗き見するシークウェンスで、
ロバの鳴き声で驚き壁から離れるカット。
DVDでは赤っぽい光で、BDでは青っぽい光になってます。
ここは話の流れから夜と分かりますから、BDの方が正しいはずです。


また、DVDで気になった冒頭での映像の上下の揺れが完全に無くなっています。

BDの円盤自体もピクチャーレイベルになりました。
最初の屋根が沢山映るカットです。





タグ 菊豆 張藝謀 コン・リー リー・パオティエン リー・ウェイ





★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村




映画(全般) ブログランキングへ


人気ブログランキングへ

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

『菊豆』

★簡単な紹介

○公開
1990年4月28日

○上映時間
1時間38分

○スタッフ
原作:劉恒(リウ・ホン)
脚本:劉恒(リウ・ホン)
演出:張藝謀(チャン・イーモウ)、楊鳳良(ヤン・フォンリャン)
撮影:顧長衛(クー・チャンウェイ)、楊輪(ヤン・ルン)
照明:紀建民(ジー・ジエンミン)
美術:曹久平(ツアオ・チウピン)、夏儒今(シア・ルージン)
音楽:趙李平(チャオ・チーピン)
プロデューサー:森繁、加藤博之、趙漢皋(チャオ・ハンカオ)

○出演
鞏俐(コン・リー)→菊豆(チュイトウ)
李保田(リー・パオティエン)→楊天青(ヤン・ティエンチン)
李緯(リー・ウェイ)→楊金山(ヤン・チンシャン)
張毅(チャン・イー)→楊天白(ヤン・ティエンパイ)の子供時代
鄭建(チェン・チエン)→楊天白(ヤン・ティエンパイ)の少年時代



★評

題名は「きくまめ」ではありません(笑)。
チュイトウ』です。
中国語は難しい(笑)。

これは『紅いコーリャン』を文芸坐で観た後、ロードショウ公開で観ました。
色の使い方があまりにも典型的、類型的でちとガッカリしました。
ビデオやDVDを借りたこともなく、今回観るのが2回目。
どんなもんでしょうか…


1:
あらま、記憶より遙かに面白い(^.^)。
お話は不義密通の悲しい恋物語と因果応報の一種が一つになった物。

虐待される女性を救う恋物語だから心を捉えられる映画になり、いいんです。

最後の天白(鄭建(チェン・チエン))の天青(李保田(リー・パオティエン))への行為は、日本だと考えられん脚本ですな。
日本だとこういう脚本にはならんでしょう。
その前の金山(李緯(リー・ウェイ))の出来事も事故なのかなぁ…?
それでも少年の潔癖さを表してる脚本になっていてこの点は良い。


2:
映像美に関しては、最初に観た時と変わらず、衝撃的でもないし、印象的でもありません。
でも、決して悪くありません。
「芸術的」ではなく「現実的」なんですな。
舞台を染物屋に設定しているのでそれなりの色の布を使うだけでいいんで、楽でしょう、製作側は(笑)。


3:
ロケ地は中国【安徽省(あんきしょう)黄山市(こうざんし)黟県(いけん)】だけあり、デカい、広い。
ススキなんか生え、日本に似てます。

家屋の並ぶ俯瞰ショットなんか、不思議なリズムが有り、中々美しく、張藝謀(チャン・イーモウ)らしいカットです。


4:
張藝謀の新しい作品と比べると、映像の衝撃度はかなり少なく、映画としての力、魅力は弱い。
「あっさりしている」なんて日本語が相応しい。
もう一度言いますが、いい映画です。
実質2作目の映画ですから、素晴らしい事ですよ、本当に。


5:
登場人物はほぼ3人。
だから役者も3人。

鞏俐(コン・リー)→菊豆(チュイトウ) 嫁はん
李保田(リー・パオティエン)→楊天青(ヤン・ティエンチン) 甥
李緯(リー・ウェイ)→楊金山(ヤン・チンシャン) 男尊女卑のいじめっ子(笑)

目障りな大根がいないから、いい意味で「あっさりしている」んです(^.^)。
文句有りません(^.^)。


6:
徳間書店が出資してるだけあり、スタッフに日本映画特有の「照明」が入ってます(^.^)。



タグ 張藝謀 チャン・イーモウ 鞏俐 コン・リー 菊豆 チュイトウ



★お気に召しましたら、以下の全てのボタンのクリックをお願いします

にほんブログ村 映画ブログ 映画評論・レビューへ
にほんブログ村

テーマ : ☆.。.:*・゚中国・香港・台湾映画゚・*:.。.☆
ジャンル : 映画

プロフィール

CYPRESS

Author:CYPRESS
最近好きな女優は杉村春子と中谷美紀。
好きな監督は黒澤明と張藝謀。
気になる監督は堤幸彦。
山田孝之の実力が分かってきました。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
お客様数
FC2ブログランキング
気に入った記事が有りましたら、クリックをお願いします。 ↓

FC2Blog Ranking

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
テレビ・ラジオ
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
国内ドラマ
24位
アクセスランキングを見る>>
にほんブログ村のランキングです。
気に入った記事が有りましたら、「このブログに投票」をクリックして下さい。
"BLOG RANKING"のランキング
アットウィズ社提供のブログランキングです。気に入った記事が有りましたらクリックをお願いします。
月別アーカイブ
カテゴリ
ユーザータグ

真矢ミキ 奥田瑛二 佐藤二朗 高畑充希 サントリー美術館 石川恋 清原翔 横山だいすけ 橋本環奈 竹内涼馬 西岡徳馬 黒木瞳 借りぐらしのアリエッティ 和田アキ子 芳根京子 梅沢富美男 市原隼人 門脇麦 高橋メアリージュン 道枝駿佑 木場勝巳 井上芳雄 村井國夫 清原果耶 20世紀少年 獣人雪男 春風亭昇太 桂文枝 加藤晴彦 山口桂 伊藤若冲 クリスティーズ 吉田羊 雪舟等楊 ブリューゲル 雪村周継 ボス 長次郎 長谷川利行 加山又造 カフェ・パウリスタ 本阿弥光悦 尾形乾山 樂家 了入 道入 相葉雅紀 油滴天目 稲葉天目 曜変天目 卯花墻 破獄 マリオカート 東京藝術大学大学美術館 瀬戸康史 佐野ひなこ 森村誠一 人間の証明 スラヴ叙事詩 ミュシャ 中村蒼 大倉孝二 篠原篤 瑛蓮 福田ゆみ 鈴木省吾 平成館 東京国立博物館 平岡祐太 金田明夫 坂口健太郎 鈴木亮平 松たか子 吉岡里帆 富澤たけし 八木亜希子 濤川惣助 有線七宝 並河靖之 無線七宝 東京都庭園美術館 超絶技巧 住田萌乃 シシド・カフカ 木野花 ヤオ・アイニン キムラ緑子 渡辺大 山本未來 新井浩文 工藤阿須加 大島蓉子 Mummy-D 眞島秀和 中川知香 平幹二郎 菊池亜希子 タイム・トラベラー 石山透 栗本薫 グイン・サーガ 神保悟志 菊豆 リー・パオティエン リー・ウェイ 手塚とおる 風間俊介 篠川桃音 山田美紅羽 水谷豊 桜田ひより 緒形拳 高倉健 新田次郎 新克利 三國連太郎 秋吉久美子 田中要次 柄本時生 小堺一機 野麦峠 女工哀史 山本茂美 志尊淳 ビリギャル 森次晃嗣 原田美枝子 地井武男 川崎紘菜 山田涼介 木下ほうか 土屋太鳳 新川優愛 ディーン・フジオカ 篠井英介 岩田剛典 佐野勇斗 稲垣来泉 津田寛治 田中直樹 川津明日香 小田野直武 秋田蘭画 佐竹署山 解体新書 菱田春草 加賀丈史 本田翼 青木崇高 石原さとみ 江口のり子 菅田将暉 モディリアーニ 向井潤吉 デトロイト美術館 モネ クレラ―・ミュラー美術館 ゴーギャン ファン・ゴッホ美術館 根津美術館 圓山應擧 アルチンボルド 国立西洋美術館 伊藤かずえ バベルの塔 ボイマンス美術館 山田太一 曽我蕭白 仙厓 出光美術館 長澤芦雪 円空 正倉院 戦争論 アメリカン・スナイパー 小林よしのり 続・タイム・トラベラー ラ・トゥール カラヴァッジョ 聖トマス 鈴木其一 マネ 賀来千賀子 エデンの東 禾目天目 伊藤修子 長谷川等伯 曜変天目茶碗 松林図屏風 円山応挙 油滴天目茶碗 雪松図屏風 藤花図屏風 酒井抱一 俵谷宗達 立石鐡臣 奥村公延 大塚周男 石川進 今井悠貴 雲の糸 みかんの花 海の星 望郷 ハインケル メッサーシュミット スピットファイア― ポルト・リガトの聖母 新国立美術館 本多力 中村倫也 佐々木心音 久松郁美 三田真央 光宗薫 やべきょうすけ 山本裕典 満島真之介 東京藝術大学 宮川香山 森田藻己 恵順 朝顔図屏風 富田靖子 坂井真紀 横山歩 高畑裕太 寺尾聰 真剣佑 石井杏奈 村上虹郎 片桐仁 三宅弘城 松尾幸美 滝藤賢一 木村文乃 宅間伸 浅茅陽子 福山翔大 ルドヴィコ療法 時計じかけのオレンジ 浦沢直樹 小室哲哉 細うで繁盛記 仲代達矢 富士眞奈美 金田誠一郎 根本りつ子 ダリ展 京都市美術館 福岡市美術館 ルノワール 菊池風磨 八木莉可子 竹内涼真 黒島結菜 吉田博 林田悠作 滝沢沙織 小島梨里杏 小野塚勇人 赤間麻里子 ジュディ・オング 妹尾青洸 山田将之 鈴之助 エミール・ガレ 森永悠稀 高月彩良 十二ヵ月花鳥図貼付屏風 紅白梅図屏風 八ッ橋図屏風 風神雷神図屏風 MEGUMI 銅鏡 ボッティチェリ 拙宗等揚 ダ・ヴィンチ 青木宗嵩 原菜乃華 大空真弓 大和書房 石井ふく子 橋田壽賀子 再販制度 Amazon 泰明画廊 府中市美術館 尾藤イサオ 小芝風花 松坂恵子 川栄李奈 徳井義美 マルシア 蘭寿とむ 永山絢斗 黒木華 藤原さくら 倉光泰子 水野美紀 松田芹香 松下由樹 渡辺舞 加藤清史郎 寺田心 山本耕史 シャーロット・ケイト・フォックス 橋爪功 保栄堂版 東海道五十三次 広重 北斎 太田記念美術館 ムロツヨシ 由紀さおり 大友花恋 康すおん 狩野元信 富岡鉄斎 田能村竹田 青木木米 与謝蕪村 浦上玉堂 池大雅 発艦 着艦 T45 成宮寛貴 デューラー メラン ビュラン エングレーヴィング 柄澤齊 町田市立国際版画美術館 Leola 濱田龍臣 藤田弓子 飯豊まりえ 松井愛莉 目黒区美術館 高野野十郎 目黒川 大谷亮平 冨士三十六景 松下奈緒子 りりィ 佐伯祐三 北蓮造 和田三造 岸田劉生 岡本太郎 安田靫彦 田村孝之介 安井曾太郎 中村研一 今野浩喜 野波麻帆 竜星涼 風神雷神図 夏秋草図屏風 舟橋蒔絵硯箱 燕子花図屏風 光琳 ティーチャ 原安二郎 富士三十六景 千絵の海 六十余州名所図会 名所江戸百景 坂上忍 矢柴俊博 誰が袖図屏風 カキツバタ エマオの晩餐 佐藤直紀 白石美帆 小西真奈美 暗花 高浮彫 釉下彩 釉裏紅 松尾スズキ 皆川猿時 大人計画 陣内孝則 村上弘明 池内淳子 エッケ・ホモ 東京西洋美術館 チェン・ダオミン 鞏俐 陳道明 妻への家路 カストラート 高良健吾 森川葵 伊藤歩 真飛聖 甲本雅裕 鎌田敏夫 野村周平 和久井映見 品川徹 蓮佛美沙子 福士誠治 クリス・ヘムズワース ダニエル・ブリュール 柄本佑 秋野暢子 世田谷美術館 糸巻きの聖母 江戸東京博物館 福山庸治 牛乳を注ぐ女 天文学者 レンブラント 水差しを持つ女 高田彪我 西村彦兵衛 三井記念美術館 象彦 川崎敬三 山形勲 バイラス 平岳大 中島裕翔 多岐川裕美 平澤宏々路 サンダーバード 木皿泉 薬師丸ひろ子 弓をひくヘラクレス 木曽路ノ奥阿弥陀ヶ滝 ブールデル 中村勘九郎 立川談志 宮川大輔 田邊哲人 安本亀八 松本喜三郎 生人形 谷汲観音像 当麻蹴速 野見宿禰 聖プラクセディス 聖女 植田正治 マグリット 抽象画 抽象芸術 カンディンスキー 龍安寺方丈庭園 枯山水 小堀遠州 秋冬山水図 江口のりこ 松岡茉優 星野源 美保純 蛍雪次朗 加賀まりこ 上島竜兵 受胎告知 綾戸智恵 真野恵里菜 平井真美子 中條友彪 森口瑤子 CD ブルーレイ 再販売価格維持制度 DVD 世界中心で、愛をさけぶ 本阿弥勝義 写楽 歌麿 五姓田義松 神奈川県立歴史博物館 小林清親 清水富美加 マルモッタン美術館 池田成志 琳派 思い出のマーニー 明日、ママがいない 1984年 オーウェル 図書館戦争 華氏451度 日本伝統工芸展 ハウルの動く城 井上由美子 古沢良太 鏝絵 松崎町 伊豆の長八 入江長八 神田沙也加 葵わかな 川平慈英 城田優 尾美としのり 西内まりや 内山理名 總持寺 西新井大師 三佛寺 蔵王権現 冷泉家 投入堂 藤原道長 山田望叶 上川隆也 市川由衣 大原櫻子 馬場園梓 太賀 中島美嘉 稲森いずみ 窪塚俊介 小林涼子 山下リオ 貝桶 沈金 蒔絵 初音蒔絵調度 水上剣星 塚地武雄 平成狸合戦ぽんぽこ 歌川国芳 国芳 クリスチャン・ベール 石川達三 種田陽平 生きている兵隊 半藤一利 昭和史 武士道 新渡戸稲造 大友加恋 円谷プロ 石田登星 相築あきこ 吉本美憂 田上唯 高畑勲 ディズニー ピノキオ 黒川智花 松下洸平 中条あやみ 警部マクロード すぐやる課 櫻井淳子 内館牧子 中庸 儒教 宮地雅子 桐原亮司 高杉真宙 吉本美優 ロバート・ハインデル 熊川哲也 吉田都 早見ひかり 佐藤蛾次郎 大英博物館 相国寺 大乗寺 大瀑布図 松に孔雀図 氷図 鴨井玲 藤本飛龍 アンギアーリの戦い 開運!なんでも鑑定団 狂鬼人間 安藤健二 スペル星人 遊星より愛をこめて 封印作品の謎 高橋二三 鈴木勝大 浅利陽介 丸山智己 井原剛志 市川猿之助 高田純次 モーリス・ユトリロ 大野敏哉 中原丈雄 石丸幹二 石田えり 金すんら 中野裕太 池津祥子 山西惇 水原希子 足立梨花 近藤芳正 郷ひろみ 大はしあたけの夕立 星月夜 三遠法 規矩の法 紫吹淳 上野なつひ 橋本稜 鶴見信吾 床嶋佳子 山口馬木也 歌川椎子 藤井流星 山本浩司 天野ひろゆき 真島秀和 菊地成孔 東福寺本坊庭園 重森三玲 カメラオブスクラ ローズ ベット・ミドラー 愛なんていらねぇよ、夏 落合モトキ MY 阿部サダオ 「PIECE WISH」 OF 水晶置物 鈴木長吉 小松彩夏 仁科亜希子 扇面散貼付屏風 イグアナの娘 NUDE SUMMER 神田紺屋町 戸田昌宏 山口智久 ダニエル・キイス 浮世絵 シェル シューマッハ フェラーリ ジュリエッタ・マシーナ 松尾諭 中村橋之助 佐野亜裕美 東出昌大 東山紀之 橋部敦子 零士 夜王 清野菜名 田山涼成 アリスの棘 狩野永徳 檜図屏風 Woman オレンジデイズ 大藪晴彦 大根仁 山口祥行 未来からの挑戦 紺野美沙子 NHKアーカイブス 吉俣良 SAYUKI 清野とおる 椿かおり 岩本多代 野際陽子 東京都北区赤羽 尾上松也 根付 嶋田久作 野島伸司 ずっと一緒さ 中尾彬 島田久作 薄宏 歌川広重 狩野永祥 小林正寛 岡本信人 村井良大 岩井堂聖子 原田泰造 高橋真唯 早見あかり 戸次重幸 森カンナ 信長協奏曲 えなりかずき 雪松図 松林図 篠原ゆき子 賀来賢人 田口淳之介 堀部圭亮 BD つみきみほ 山中崇 鈴木杏樹 山本道子 波留 ベンガル 永島瑛子 原日出子 織本順吉 小林星蘭 千葉雄大 伊那 キッチンが走る 森下能幸 小関裕太 柴田理恵 安藤玉恵 不破万作 古田新太 大滝秀治 長塚京三 古谷一行 狩野常信 狩野探幽 狩野尚信 乾山 仁清 狩野重信 児童虐待 原爆の子 広島の少年少女のうったえ 荒谷清水 宇野祥平 古畑星夏 リウ・イエ チェン・コン ジュウ・シュン 小さな中国のお針子 周迅 劉燁 陳坤 矢本悠馬 淵上泰史 高橋けい 山種美術館 横山大観 川端龍子 牧進 名樹散椿 速水御舟 石田法嗣 ダンカン 早乙女太一 麿赤兒 上野の森美術館 ボストン美術館 岡倉天心 下村観山 東京国立近代美術館 霍建起 モォ・イエン フォ・ジェンチイ グオ・シャオドン リー・ジア 故郷の香り サン・バオ 莫言 大林宣彦 転校生 団時朗 筒井真理子 大谷亮介 中田喜子 はろるど 鹿島 アントラーズ 東京オリンピック 大宮政志 中村鴈治郎 キングコング 石井トミコ 田辺修斗 藤原薫 研ナオコ 西山潤 平愛梨 上原陸 杉田成道 橋本愛 眉村卓 青柳翔 おやじの背中 三谷幸喜 内野聖陽 中村ゆりか 財前直見 藤本隆弘 井上真樹夫 六角精児 田中泰生 二階堂智 リサ・ローブ 秋山菜津子 岡山天音 徳井優 石橋蓮司 被爆再現人形 広島平和記念資料館 中国新聞 広島平和資料館 平和データベース 原爆の絵 渡瀬恒彦 オルセー美術館 イルカ なごり雪 広瀬すず 宮武美桜 柳沢慎吾 役所広司 天宮良 翠玉白菜 故宮博物院 NHKスペシャル アンギラス 強き蟻 矢島健一 ブラザーサン シスタームーン オラトーニ 石塚英彦 アートシーン 自在置物 高瀬好山 冨木宗好 冨木宗行 明珍 白本彩奈 マコは生きた! 草村礼子 竹内力 真夏の方程式 山崎光 石田ニコル 三浦理恵子 LiLiCo 遊井亮子 没後90年 永井大 松島図屏風 蔦の細道図屏風 中村梅雀 六平直政 マイヨージョーヌ デサント本社 ルコック・スポルティフ 日月烏鷺蒔絵額 白山松哉 村田理如 清水三年坂美術館 村田コレクション あべまみ 21世紀少年 復活の日 動物農場 蝿の王 ザ・スタンド 波濤図屏風 今井雅之 牙彫 自在 刺繍絵画 薩摩焼 金工 印籠 榎木孝明 應擧 夏秋渓流図屏風 見頃 MOZU BORDER スモーキングガン 決定的証拠 ジェームズ・ガーナ― イヴ・モンタン ジョン・フランケンハイマー アイルトン・セナ 影絵 風の又三郎 藤城清治 オーヴェールの教会 福島第一原発 原発敗戦 船橋洋一 伏字 検閲 閉ざされた言語空間 江藤淳 ソルジャー・ブルー キャンディス・バーゲン 大虐殺 ピーター・ストラウス 神田隆 スティーヴ・マックイーン 栄光のル・マン 田宮二郎 加賀まり子 太地喜和子 国本圭一 狙撃 ドゴラ Dr.DMAT イリス レギオン 艦載機 大木隆行 戦力外捜査官 関根勤 TAKAHIRO 有川浩 大後寿々花 渡邉このみ 三上博史 呉天明 チェン・カイコ― 陳凱歌 酒井美紀 蟻の兵隊 山西省日本軍残留問題 橘らい四郎 奥村和一 山西省残留日本兵 原一男 奥崎謙三 今村昌平 ゆきゆきて神軍 新版画 デビット伊藤 第七の封印 イングマール・ベルイマン マックス・フォン・シドー ジェラール・コルビオ ステファノ・ディオニジ 仮面の中のアリア ホセ・ファン・ダム 七宝花鳥図三十額 迎賓館 オフィーリア ラファエル前派 ミレイ オランダの光 白の愛 葡萄ノ蔓ニ蜂ノ巣花瓶 優希美青 棄民 田中正造 谷中村 栃木 渡良瀬遊水池 足尾銅山 足尾鉱毒事件 慈恵病院 渡蟹水盤 眞葛博物館 切腹 小林正樹 武満徹 章子怡 蒔田光治 天龍寺 雲龍図 宮里駿 京野ことみ ミッキー・カーチス 本郷奏多 岩井俊二 なぞの転校生 桜井美南 赤の愛 チュイトウ ステンドグラス シャルトルの大聖堂 チョウ・ユンファ 王妃の紋章 秋菊の物語 バラン 大怪獣 逸見東洋 石倉三郎 奥村土牛 お天気お姉さん ガッパ シュールレアリズム ギララ 三船史郎 

フリーエリア
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR